Ich will ein Mädchen, dass nicht jeden Tag auf Partys geht, sondern sich mit mir unter die Sterne legt und über das Leben redet.

Ich will ein Mädchen, dass sich nicht jeden Tag 10kg Make-Up in ihr Gesicht schmiert, sondern mich mit ihrem Lächeln verzaubert.

Ich will ein Mädchen, dass nicht jeden Tag nur an Sex denkt, sondern sich mit mir ins Bett legt, mit mir kuschelt und einen Film mit mir guckt.

Ich will ein Mädchen, dass nicht mit ihrer Figur überzeugt, sondern mich mit ihrerm Charakter und ihrer Intelligenz in ihren Bann zieht.

Doch so ein Mädchen findet man heutzutage nur noch selten, da unsere Gesellschaft am Arsch ist, was sehr schade ist.

German named next head of European Space Agency

Paris (AFP) Dec 18, 2014

Johann-Dietrich Woerner, head of German aerospace giant DLR, is to succeed Frenchman Jean-Jacques Dordain as next director-general of the European Space Agency, ESA announced on Thursday. Woerner, 60, will start the four-year term on July 1, the agency said, quoting a decision by ESA’s ruling body. ESA traces its roots back 50 years with the foundation of two organisations aimed at beefi
Full article

Native speakers of German, I need your judgement on a thing!

In einem Käfig hat der Affe mit der Banane gespielt.

Does this mean:

  1. There is a monkey with a banana, and it’s playing in a cage. (Ie. it’s a monkey that owns a banana, it’s playing with something that’s not the banana. “mit der Banane” is describing the monkey.)
  2. There’s a monkey, and it’s playing with a banana in a cage. (Ie. the banana is the thing it’s playing with. “mit der Banane” is describing how it’s playing.)
  3. Or could it potentially mean both?

If you think it can’t mean both (you chose either 1 or 2), is there any way to alter the sentence so it could potentially mean both? (If you can’t be bothered to do this bit, that’s cool, just give me the judgement. This is an extension question.)

If other people have already answered, please still answer, I need as many people’s opinions on this as I can get. This is for a piece of linguistics coursework involving building a toy grammar of German, and I’m trying to get enough evidence to argue with my professor about a claim he’s made.