vagabondfromkanto replied to your post:I am going to preface this by saying that my…
//May be it’s Bacchanalia. Those were Roman festivals dedicated to Bacchus, who was god of wine, freedom and ecstasy. Just in case someone ends up asking X)
[Oh hey! That actually makes a lot of sense! Because in french its Bacchanale and they do have it translated as Bacchanalia. Which makes sense since ecstasy and the fact that Frollo is singing about…his desire to get into Esemeralda’s pants.
I guess they coulnd’t find a suitable translation for “Hellfire, dark fire.”