Tokyo Ghoul:re Chapter 13 Spoiler Images
Mutsuki: There are too many people here it’s making sick… Sensei, have you been to this kind of place before…?
Sasaki: I went together with Akira-san once during an investigation. Akira-san wanted to drink, but I had to stop her.
Shirazu: We… no, don’t you think I’m the only one who looks off here…? <—- Shirazu used his usual masculine tone while speaking.
Saiko: No, no, it’s cute, pfff—-
Sasaki: Hey, Shi-chan, you should choose your words carefully. <—-Sasaki is basically telling him to speak like a woman. Btw, Sasaki speaks in feminine tone here.
Shirazu: But… Such a huge girl, you don’t usually see one around, do you?
Sasaki: Just think yourself as a really tall girl.
Saiko: Yo, Delmo.
Shirazu: Rather than that, Saiko, you bastard, there’s something wrong with this huge differences between Tooru and I! You did a clumsy job
Saiko: Oh no, I was pumped up because the material is good. It’s so amazing. That face is totally a woman.
Shirazu: Even so, what’s up with Sassan who did it on his own? <—- He basically protested the fact that Sasaki managed to make himself look perfectly like a woman on his own without Saiko’s help.
Sasaki: Stop making a fuss. And right now it’s Sasako.
[Learned it from the book] <—- LOL, sure, he can learn anything from books. XD;;;
Sasaki: You want to make up for the mistake you did recently, don’t you? It’s time to unleash yourself.
Shirazu: (Urie… Why is he at a time like this…)
Saiko: Your face has been seen. It’s more fun—- I mean I put a thick make up on you so you won’t be found out.
Shirazu: I got it already! <—- He speaks in feminine tone here.
Sasaki: Ah, he accepted it.
From last chapter, right after Sasaki told everyone to become girls…
Sasaki: Let’s have a decoy.
Sasaki: From Nuts’ “material list”, it seems that the orders are mostly women from the age of 10’s to 20’s. Nuts gathered them under the pretense of “part-time job”.
Mutsuki: That’s why we have to catch her (Nuts) attention…
Mutsuki: (Girl’s clothing… It’s been a while…)
Mutsuki: (It’s not like I have “a heart of a man” inside me…)
Voice: (Oh! Woman! Woman! Woman! Woman! So nice! Talk to her! Right, hey!)
Mutsuki: (But… I don’t like it… Male’s gaze… They are disgusting.)
Sasaki: It’s all right. You’re cute.
Mutsuki: T-Thank you.
Mutsuki: (I wasn’t worried in that way… It’s like… It’s ticklish…)
Waiter: Service… please have a glass.
Mutsuki: Ah, thank you.
Sasaki and Shirazu are watching Nuts. Nuts is offering the women in the club “party helper” part-time job.
Sasaki: That person looks like she’s falling into the bait. If Nuts managed to get someone here, she might change location after.
Shirazu: About Saiko… I think Sassan, you’re too soft on her. Is there any reason to that?
Sasaki: Soft… Saiko-chan, she…
Sasaki: Her mother left her husband’s house, while bringing the two siblings with her. With the support of her lover, she started a snack bar, but it didn’t seem to go well.
Because the tuition fee was cheap, Saiko-chan and her older brother were put in the CCG Academy’s junior school.
Sasaki: So while having no interest to become a Ghoul Investigator, during the time when she has to decide what course to take, the Junior students were asked to take part in the “Q’s Compatibility Test.” Out of 6 who are compatible, Saiko-chan was the best candidate.
Sasaki: From the beginning, she has no desire to become a Ghoul Investigator. She was terrible in both academy and practical skill, you know that too, don’t you?
Shirazu: Yeah, she brought games with her during class. The teacher often got mad at her.
Shirazu, Saiko and Urie came from the same Academy.
Sasaki: Her mother gave the approval to the surgery when she heard about the rewards. Even with the explanation in regards of the danger, it fell on deaf ears. …That’s what I heard.
Sasaki: My current position requires me to guide her, and that’s what I intend to do, but then… She took the Q’s surgery and became an investigator against her will, I think expecting her to do more than this, no matter how I think about it, it’s too much…
Shirazu: …What a terrible parent. Having parents don’t always bring happiness. Urie seems to have lost both. Tooru has his entire family massacred by ghouls… As for me… my old man is like that… And I don’t know where my mum went to… But as long as I have “that family”, I can continue working. If you in need of money, isn’t it fine to just work hard and earn them. With that kind of Mother, she could have just cut her ties off.
Sasaki: …You’re probably right.
Shirazu: (Sassan… is different from us… or Saiko. It’s not about whether having parents or not, it’s not knowing anything. If it were me, I would be scared… it’s amazing, “senpai”) <—- The senpai might be a reference to Shirazu overhearing Sasaki calling Nishio “senpai”.
Shirazu: Um… Sassan…
Shirazu: If you regain your memory, will you quit becoming an investigator?
Sasaki: What? Are you lonely?
Shirazu: N-No! That’s not it! If Sassan isn’t around, Urie will be gloating.
Sasaki: Haha, indeed.
Sasaki: I’m not going to quit…
Shirazu: R-Right… Sorry for asking a strange question…
At that moment, Mutsuki’s laughter can heard from a far.
Sasaki & Shirazu: ??
Mutsuki: No, really, it’s great, that hairstyle. Really great!
Shirazu:: Tooru… What is he…
Sasaki: Is he drunk?
Saiko: Mucchan-ko, it seems that he drinks… He stinks of liquor.
Sasaki: EH!? Is that why he went with such a bold approach? And isn’t he barely a minor? What is he doing?
Sasaki: He’s coming here!?
Mutsuki: Sensei! Just now, she invited me to a “part-time job”!
Sasaki & Shirazu: !
Mutsuki: I also got their contact information! We can proceed to spy further!
Shirazu: You’ve done well, Tooru!
Sasaki: Mucchan… But…
Mutsuki: Then I shall dance, the dance of victory!
Sasaki: But why?
Saiko: I’ll accompany you!
Shirazu: Hey, Saiko!
SasakI: (…Shirazu-kun… If I gain back my memory… )
SasakI: (Will “I” die?) <—- “I” here refers to Haise.
Sasaki: (I wish I can keep remembering… all of you…)
Nico: Roma, we have seen that face before, right?
Roma: Nico-neesan, is that… The rumored one? The rumored one?
Roma: …Haise-kun. He’s coming! He’s coming! Not only the atmosphere feels different, he also cross-dresses. but he’s still look just like Kaneki-sama. But then… he looks so happy, doesn’t it annoy you?
Nico: Is it?
Roma: It is! Kaneki-sama being sucked by the swamp of tragedy, that painful struggle is so beautiful… How should I say it… I don’t want him going “I won’t lose to tragedy!”. That’s what Roma thinks.
Hurry up and return~, return that white and beautiful Kaneki-sama to Roma… Isn’t better that Haise-kun died?
***Everyone, grabs your shields. We need to protect Haise. (ノಠ益ಠ)ノ
Nico: Geez… You really do whatever you like… But indeed, overflowing wine is beautiful. The upcoming auction, we might be able to see something interesting, right?
Washuu Matsuri (29) Associate Special Class, 179 cm, 79 kg.
Matsuri: Sit down.