OK, fandom, we’re all relatively smart people with way too much time on our collective hands. Let’s crack this fucking code.
Assuming it’s a 1:1 code in which each character corresponds with one letter, we can start by identifying patterns within the characters. There are plenty of reasons to disregard this assumption, but it can still be a decent first step.
Δƒ§o’* appears four times; ‘Δ”V†’∫’” appears 3 times; ΔVPL’ and Δπ* both appear twice. Any relevant 6-character, 5-character, and 3-character combinations (words/abbreviations/word+space) all start(ish) with the same letter/character?