@jakarta

2

Oshima Ryoka’s Mobile Mails 2015/02/21


[ 18:33 JST ]

日本着きました(OvO)
Arrived in Japan (OvO)

8時間の長旅爆睡でした。
It took about 8 hours, I slept like a log

JKTとの合同コンサート!
本当に楽しかったです!
とにかくファンの人が凄い☆
A Joint Concert with JKT!
It was really fun!
And the fans were really amazing☆

私が体験したコンサートで1番盛り上がっていたと思います!
全部の曲サビ歌ってくださって
コールもくれて。。
I think it was the most exciting of my concert experience!
Singing all along in the chorus
Called me..

日本もこうなったらいいね〜
って、なっきーと話していました。
I hope, that it happens too in Japan~
I talked that with Nakkii

JKTのメンバーのステージも
とても熱いもので
とくに、RIVERが凄かったです!
足音が揃っていて
迫力を感じました。。
Also JKT’s members were also passionate
Especially, on RIVER, they were amazing!
Their footsteps aligned
felt powerful..

そして、みんな可愛くて
仕方なかったです!
優しいし、みんな日本語が上手でした!
And, everyone is so cute!
They’re so kind, and everyone’s japanese is really good!

私にとって、
最高の思い出になりました♪♪
For me,
This has become the best of my memories♪♪

[ 20:06 JST ]
あわあわ
Awaawa

ジャカルタと日本の時差は
2時間しかないんだけど
地味に大変でした。笑
The time difference between Jakarta and Japan is only 2 hours
But I was pretty tired. haha

あっちではまだ22時だー!
っても思っても日本だと
0時なんだもの(>人<;)
Although it’s still 22:00 in there
but in Japan it’s 00:00 already(>人<;)

地味〜にね、眠いよね。笑
I’m so sleepy. haha

そうえば、ジャカルタにいる間は
ひかりと同じ部屋でした!
今日は昨日疲れてて
2人でベッドにゴロゴロしてたら
お風呂に入らずに
寝てしまって集合の30分前に起きて
急いでお風呂に入りました!笑
That reminds me, during in Jakarta
I was in the same room with Hikari!
Today as it was yesterday we were so tired
The two of us were rolling around in bed
We didn’t take a bath
We fell asleep and woke up 30 mins before the assembly time and took a bath in a hurry! haha

危なかったぁ!笑
That was close! haha