Okay, I’ve split this into different aspects of Polish-ness. Hope you like it!
Magiczny Świąt by losingwords
3,188 I AU-Hogwarts, Fluff
When Stiles’ Christmas plans are ruined in favour of meeting the neighbour his father has been talking about for months, he finds himself in a very awkward sittuation. Luckily, he’s already used to feeling unwanted.
Family Members (Grandma Stilinski, Claudia Stilinski, etc.)
Receiving horrible presents by fuzzyfying
1,966 I Fluff, Christmas, Grandma Stilinski
Teen and Up
Receiving horrible presents
Then a Sweetheart’s by orphan_account
4,751 I AU-Human, Stiles & Lydia Siblings (and Polish)
“Alright, alright, we’ll ask when we get up there, okay bud? But you can’t be sad if he says no. He’s probably gotta triple check the list.” The man scoops the kid into his arms and grins at him and Derek’s heart skips a traitorous beat.
Babcia Knows Best by thepsychicclam
11,887 I Fluff, Grandma Stilinski
Teen and Up
Stiles takes his grandmother to bingo every Thursday. Now there’s a new guy calling out the numbers, and his grandmother has decided to set them up.
Gingerbread by slythatheart
16,572 I Christmas fic, Mama Stilinski
Teen and Up
Stiles is offered a Christmas wish, and there’s only one thing he can think of to wish for.
In the Summer of his Years by starr_falling
31,481 I 3/3 I Pre-Slash, Implied Non-Con, Mama Stilinski
After months of non-stop supernatural excitement and danger, everything has gone quiet. The Alpha Pack hasn’t made a move, Stiles has barely seen Scott since summer started, and there’s only so much research even he can do.
So when Stiles finds an old chest containing a strange fur and a journal written by his mother, he’s intrigued. But the more he reads, the more he realizes how little he really knew about her. The further he delves into her past, the less he’s certain he wants to know the secrets she’d hidden. Secrets that make him question his own identity.
Food (Baker Stiles):
When the worst thing that could happen, could be the best thing ever by Marishna
5,723 I AU-Bakery, AU-Human
It’s not like Stiles had a choice in the shop name or history.
Living With Lycanthropy by WhoNatural
44,095 I AU-Bakery, Prank Wars, Slow Burn, Pining
AKA: The Sterek Rival Bakeries AU
Wherein they both own bakeries, Stiles tries not to run his grandmother’s legacy into the ground, Laura wants to be a better alpha, and Derek can’t seem to get Stiles’ attention the regular way - so naturally, he accidentally initiates a prank war.
(Or, if Teen Wolf was more like Gilmore Girls, with everyone far too invested in whether the Hale boy and the Sheriff’s kid will work it out, and Laura Hale wrote a handbook for alpha werewolves.)
Language (AKA Stiles speaks Polish):
Tourist by rainsoakedshoes
1,405 I AU-Human, Tourist Derek, Meet Cute
Derek clutched the map to his chest and looked around. None of the street names looked familiar.
He was officially lost.
He was lost in Poland.
This was just great.
Ignite a spark by Nival_Vixen
1,694 I Pack Feels, BAMF Stiles, Magic Stiles
Teen and Up
Stiles has an ability that he’s hidden from everyone. At first, it was to keep it his little secret because he didn’t think anyone would react well to the things he could do, and it kinda made him feel like he was in Harry Potter. Then, when he was older, Scott was bitten and werewolves happened, and there never really seemed to be a good time to mention his little ability. Later, after he learned the truth about Kate and the Hales, Stiles felt sick to his stomach and couldn’t tell anyone, especially not with Derek in hearing distance. He couldn’t bring himself to use his ability, pushing it as far down inside of himself as possible and trying to avoid it like an unwanted situation. That’s when the nogitsune possessed him, and for a long time afterwards, Stiles didn’t trust himself to try to use his ability again. All in all, it’s almost six years after Scott was bitten before Stiles can bring himself to use his ability again, and when he does, it’s accidental.
Jestw moim bidetem żaba: Or the one where Stiles has tiny horns by maliwanhellfire
2,063 I Crossover: Supernatural, Demon Stiles
Teen and Up
NOTE: The Sterek is Implied but present
“Could you repeat that?” Sam asked, near-shouting over the phone.
“There’s a demon in my car singing in Polish!” Dean yelled.
Dean finds a demon in an abandoned hunting compound, but it’s only a little one.
Talk to Me, Baby by Sarageek16
2,386 I Humor, Neighbors, AU-Human
Teen and Up
Derek delivers a basket to a neighbor he didn’t realize he had, Stiles speaks Polish, and Laura cackles in the background. Also, a drag queen.
On jest słońcem (He Is The Sun) by haaaveyoumetted
6,166 I 3/3 I Pining, Miscommunication
“AU where Stiles speaks in Polish to his dad
And maybe he talks to himself in Polish too
And maybe he talks about Derek a lot. Derek’s eyes. Derek’s shoulders. Derek’s adorable teeth. Derek’s arms. Derek Derek Derek
And maybe he has a nickname he calls Derek when he talks about him, because he could pick his own name out of a sentence and that would be embarrassing, right?
And maybe Derek understands every damn word, because you speak many languages Derek Hale
And maybe it kills Derek a little bit that Stiles hasn’t told him about this guy he talks about like he hung the moon. Maybe it kills Derek a little that it’s not him.”
Even If Flawed, You’re Still a Work of Art to Me by augopher
12,866 I 6/6 I Family Feels, Fluff, Established Relationship
Teen and Up I Part 9 of the The Things We Make, We Make With Love series
Homemade Valentines and homophobia over dinner out make for interesting days leading up to Valentine’s Day. First crushes and an important conversation to end date night make Valentine’s day memorable indeed.
However, no one could have predicted what the end of February would bring
Filling the Void by Rehfan
20,758 I 7/7 I Angst, Armpit Kink, Language Kink
The Nogitsune has been defeated. Stiles knows that.
Now if he could only find a way to get rid of the nightmares.
Seeing Double. by doctorkaitlyn
62,390 I 14/14 I AU-College, Polyamory, Twincest
NOTE: This is Derek/Stiles/Stuart
Derek had always had a thing for libraries, even before he started working in one. There was nothing like the feeling of having all the knowledge in the world at his fingertips, nothing like the quiet serenity that only books could bring.One day, that serenity was shattered by two young men, twins to be exact, sitting in the English Literature section and firing off rapid Polish at a completely inexcusable volume. Derek told them to be quiet, like he’d done to dozens of other students, and that should have been the end of it.In reality, it was just the beginning.or, that fic where Derek falls for both Stiles and Stuart (and the feeling is definitely mutual.)
Name/Just General Polish-ness:
The Law of Names by WednesdaysDaughter
1,184 I Fluff, Hurt/Comfort
“Dude, I’m your best friend and I don’t even know your first name!” Scott had whined and Stiles rolled his eyes.
“Yeah you do, but you forgot. I told you that day we made a blood oath to be best friends forever. We were ten and hid behind the tree in your back yard so your mom wouldn’t see us with the kitchen knife.”
Excuse Me While I Spell My Name by TheAlderKing
1,351 I Stilinski Family Feels, Future Fic
Teen and Up
“You’ve got white-out on your diploma. You actually defaced your diploma to keep people from seeing your name?”
“Mmm, couldn’t let the secret out after so many years of keeping it.”
How Stiles got his names.
Written On The Dotted Line by zjofierose
2,220 I AU-Human, Soulmates
Teen and Up
Fluffy’s Summary: Derek has a weird, complicated Polish name scrawled on his arm and he knows no one with this ridiculous name. Which just kind of sucks, you know?
Allies by gallusanonymus
2,843 I Forced Marriage, Fluff, Happy Ending
Teen and Up
Derek is being forced to marry. He thinks he won’t find his soulmate.
As you may guess, he falls in love at first sight
Czerwony Kapturek by Zoom Zoom (PaperLillyWebs)
30,737 I 20/? I Pack Feels, Puppy Piles, Angst, Injured Stiles
He thinks he should be scared, terrified even, but he honestly can’t find it in himself. Instead, he’s mildly curious, tilting his head in the snow to look at the largest wolf, a great black brute. Funny, with how his night has been going, he wouldn’t be surprised if they eat him; nothing good happens on full moons. Not here.
Bad Habits by Fudgebug
108,298 I 12/12 I AU-High School, Rich Stiles, Experienced Stiles, Slow Build
“Mmmmh pretty.“ Stiles purrs in a way that makes a wild fire torch the planes of his skin.
He knows Stiles is drunk and that the boy would probably stroke a pineapple and compliment its attractiveness, but Derek can’t help the way his heart starts to be a huge backstabbing dick, thundering uncontrollably against his chest.
It’s painful, because Derek knows it isn’t real.
A story about goody-two-shoes Derek crushing on a Polish Prince Charming with a drinking habit - also the universe keeps on shoving astral poop into his face. It’s utterly spectacular.
Okay! I hope you like all the Polish! Enjoy my kochanies!
Miłość i uściski (That should say “Love and hugs” in Polish. But, I don’t actually know Polish, so I’m just Google translating here. OMG THANK YOU SO MUCH TO sweet-ambrosia-dreams FOR GIVING ME A BETTER TRANSLATION)
(Also, congrats on the Wikipedia binge. Those are the most fun and you learn the most random shit. Might I suggest looking up the Librarian of Congress)