~not a polished translation because not a real translator~
Part 1: After watching a movie
Nagisa: Ah~ That was so fun! I’ve always wanted to watch it. “Searching for Wan (
woof? the sound a dog makes?)” Haru-chan and Mako-chan already saw it and Rei-chan said-
(voice over) Rei: Something like that I don’t understand, I won’t watch it!
Nagisa: -and all my classmates have club activities and part-time jobs. I’m so glad Rin-chan could come!
Rin: Man, why did I have to watch this nonsense movie with you?
Nagisa: Hey! Wasn’t it a good movie?! …Ah! Furthermore, I saw it, ne? When I looked during the movie, Rin-chan was crying!
Rin: I wasn’t!
Nagisa: You don’t have to hide it! Even before, Rin-chan has always been a crybaby, right?
Rin: Shut up! Being called “crybaby”, I don’t want to be called like that by you of all people! Anyway, (something about Rin’s face orz)
*Rin wrestles Nagisa and what the hell do you call that when you press your knuckle on someone’s head*
Nagisa: Ouch! Ouch! My head’s gonna- I give up! I give up! Rin-chan~ So cruel! Even though we’ve come out to play after a long time!
Rin: If you say useless things like that, it’s bad.
*Nagisa’s stomach grumbles*
Nagisa: Ah, I’m hungry. Rin-chan, let’s eat!
Rin: Eh… You… In the movie house, didn’t you eat a mountain of popcorn and some hot dogs?
Nagisa: Well, that was just for the movie, wasn’t it?
Rin: What kind of stomach do you have?
Nagisa: Let’s just say I’m a growing boy?
Rin: What growing are you talking about? …*sigh* Fine. Oi Nagisa, wanna go to a Family Restaurant?
Nagisa: Yay! Food! Food!
Read More →