Lokalizacja szablonów

Zlokalizowane ciągi szablonów pozwalają na wyświetlanie Twojego szablonu w każdym obsługiwanym przez Tumblra języku. Trzeba po prostu odpowiednio zastąpić wszelkie wyrazy lub frazy zawarte w szablonie poniższymi zmiennymi. W rezultacie cały tekst będzie wyświetlony w języku określonym w ustawieniach bloga.

Byłoby najlepiej, gdyby w szablonach Tumblra nie występowały żadne teksty w konkretnym języku. Gdzie tylko możliwe należy używać podanych poniżej zlokalizowanych ciągów i zmiennych szablonów zawierających etykiety i frazy (np. {PlayCountWithLabel} i {NoteCountWithLabel}).

Prosimy o unikanie stosowania grafik i elementów zawierających tekst w konkretnym języku. Dla uzyskania większej kontroli można stosować następujące bloki językowe: {block:English}, {block:NotEnglish}, {block:German}, {block:NotGerman}, {block:PortuguesePT}, itd.

Obecnie obsługujemy następujące języki: angielski, niemiecki, francuski, włoski, japoński, turecki, hiszpański, rosyjski, polski, portugalski (PT), portugalski (BR), holenderski oraz koreański.

Uwaga: Pisownię wielkimi literami można dostosować poprzez właściwość text-transform stylu CSS i otoczyć wstawiane wartości pseudo-selektorami :before i :after (np. .search_query:before { content:'“'; } i .search_query:after { content:'”'; }).

Poproś o dodanie ciągu do katalogu ciągów szablonów

Wpisz ciąg w języku angielskim dokładnie tak, jak chcesz, żeby pojawił się w Twoim szablonie.

{lang:About}Over
{lang:About me}Over mij
{lang:All of Tumblr}Alles van Tumblr
{lang:Answer}Antwoord
{lang:Archive}Archief
{lang:Asked by Asker}Gevraagd door        
{lang:Asked by Asker 2}Asked by <a href="       ">       </a>
{lang:Asker asked}        heeft gevraagd
{lang:Asker asked 2}<a href="       ">       </a> asked
{lang:Audio}Audio
{lang:Audio post}Audiobericht
{lang:Authors}Auteurs
{lang:Back}Terug
{lang:Blog comments powered by Disqus}Blogopmerkingen mogelijk gemaakt door Disqus
{lang:Blog comments powered by Disqus 2}<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">Blogopmerkingen mogelijk gemaakt door <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
{lang:Browse the archive}Het archief doorbladeren
{lang:By PostAuthorName}Door        
{lang:By PostAuthorName 2}By <a href="       ">       </a>
{lang:Chat}Chat
{lang:Chat post}Chatbericht
{lang:Click for high-res photo}Hoge resolutie bekijken
{lang:Close}Sluiten
{lang:Comment}Opmerking maken
{lang:Continue reading}Doorgaan met lezen
{lang:Contributors}Bijdragers
{lang:CurrentPage of TotalPages}        van        
{lang:CurrentPage of TotalPages 2}        <em>van</em>        
{lang:Download}Download
{lang:Download this track}Download deze track
{lang:Earlier posts}Eerdere berichten
{lang:Feed}Feed
{lang:Filed under}Geplaatst in
{lang:Follow me}Volg me
{lang:Follow on Tumblr}Op Tumblr volgen
{lang:Follow on Twitter}Op Twitter volgen
{lang:Following}Volgend
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery}        resultaten gevonden voor        
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery 2}        resultaten gevonden voor <span class="search_query">       </span>
{lang:Future}Toekomst
{lang:Get the RSS}Op RSS abonneren
{lang:Group members}Groepsleden
{lang:High-res}Hoge resolutie
{lang:High-res photo}Hoge-resolutie foto
{lang:Home}Home
{lang:Install this theme}Deze sjabloon installeren
{lang:It has NoteCount notes}Het heeft         notities
{lang:It has NoteCount notes and 0 comments}Het heeft         notities en <a href="       #disqus_thread" class="comments_link">0 opmerkingen</a>
{lang:Later posts}Latere berichten
{lang:Latest Tweets}Laatste tweets
{lang:Liked posts}Favorieten
{lang:Liked posts on Tumblr}Favoriete berichten op Tumblr
{lang:Liked posts on Tumblr 2}Favoriete berichten op <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Likes}Favorieten
{lang:Link}Link
{lang:Link post}Linkbericht
{lang:Load more posts}Meer berichten laden
{lang:Loading}Bezig met laden
{lang:Members}Leden
{lang:Mobile}Mobiel
{lang:Mobile version}Mobiele versie
{lang:More}Meer
{lang:More liked posts}Meer favoriete berichten
{lang:My blog}Mijn blog
{lang:Navigate}Navigeren
{lang:New}Recent
{lang:Newer}Recenter
{lang:Newer entries}Recentere items
{lang:Newer posts}Recentere berichten
{lang:Next}Volgende
{lang:Next day}Volgende dag
{lang:Next page}Volgende pagina
{lang:Next post}Volgend bericht
{lang:No more posts}Geen verdere berichten
{lang:No posts containing SearchQuery}Geen berichten met        
{lang:No posts containing SearchQuery 2}Geen berichten met <span class="search_query">       </span>
{lang:No posts found}Geen berichten gevonden
{lang:No results for SearchQuery}Geen resultaten gevonden voor:        
{lang:No results for SearchQuery 2}Geen resultaten gevonden voor <span class="search_query">       </span>
{lang:No results found}Sorry, geen resultaten gevonden
{lang:No search results for SearchQuery}Geen zoekresultaten gevonden voor:        
{lang:No search results for SearchQuery 2}Geen zoekresultaten gevonden voor <span class="search_query">       </span>
{lang:Notes}Notities
{lang:Old}Oud
{lang:Older}Ouder
{lang:Older entries}Oudere items
{lang:Older posts}Oudere berichten
{lang:Originally from ReblogRootName}Oorspronkelijk van        
{lang:Originally from ReblogRootName 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Originally from ReblogRootTitle}Oorspronkelijk van        
{lang:Originally from ReblogRootTitle 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Page CurrentPage of TotalPages}Pagina         van        
{lang:Page CurrentPage of TotalPages 2}Pagina         <em>van</em>        
{lang:Pages}Pagina's
{lang:Past}Verleden
{lang:People I follow}Personen die ik volg
{lang:Permalink}Permalink
{lang:Permalink for this post}Permalink voor dit bericht
{lang:Photo}Foto
{lang:Photo post}Fotobericht
{lang:Photos}Foto's
{lang:Photoset}Photoset
{lang:Photoset post}Fotosetbericht
{lang:Played PlayCount times}        keer afgespeeld
{lang:Plays}Afgespeeld
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName}        heeft van         gereblogd
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes}        heeft van         gereblogd met         notities
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle}        heeft van         gereblogd
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes}        heeft van         gereblogd met         notities
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName}        heeft van         gereblogd
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes}        heeft van         gereblogd met         notities
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle}        heeft van         gereblogd
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes}        heeft van         gereblogd met         notities
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes}        met         notities
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> with         notes
{lang:Posted TimeAgo}        geplaatst
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName}        geplaatst door        
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName 2}Posted         by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted TimeAgo from source}Posted         from        
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes}Posted         with         notes
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}Posted         with         notes and         plays
{lang:Posted at FormattedTime}Geplaatst op        
{lang:Posted at FormattedTime 2}Posted at <span class="date_string">       </span>
{lang:Posted at FormattedTime 3}Posted at <a href="       " class="date_string">       </a>
{lang:Posted by PostAuthorName}Geplaatst door        
{lang:Posted by PostAuthorName 2}Posted by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted on DayOfMonth Month Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix}Posted on                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 2}Posted on <span class="date_string">                       </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">                       </a>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix Year}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                ,        </a>
{lang:Posted on DayOfWeek the DayOfMonthWithSuffix of Month Year at FormattedTime}Geplaatst op        ,                 om        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes}Posted on                ,         with         notes
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes 2}Posted on <a href="       ">               ,        </a> with         notes
{lang:Posts tagged Tag}Berichten met de tag        
{lang:Posts tagged Tag 2}Posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Posts tagged Tag 3}Posts tagged <a href="/tagged/       ">       </a>
{lang:Powered by Tumblr}Mogelijk gemaakt door Tumblr
{lang:Powered by Tumblr 2}Mogelijk gemaakt door <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Prev}Vorige
{lang:Prev post}Vorig bericht
{lang:Previous}Vorige
{lang:Previous day}Vorige dag
{lang:Previous page}Vorige pagina
{lang:Previous post}Vorig bericht
{lang:Quote}Citaat
{lang:Quote post}Citaatbericht
{lang:RSS}RSS
{lang:RSS feed}RSS-feed
{lang:Random}Willekeurig
{lang:Random post}Willekeurig bericht
{lang:Read more}Lees verder
{lang:Reblogged}Gereblogd
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName}heeft         van         gereblogd
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle}heeft         van         gereblogd
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName}heeft         van         gereblogd
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle}heeft         van         gereblogd
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from}Gereblogd van
{lang:Reblogged from ReblogParentName}Gereblogd van        
{lang:Reblogged from ReblogParentName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle}Gereblogd van        
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootName}Gereblogd van        
{lang:Reblogged from ReblogRootName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle}Gereblogd van        
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogs}Reblogs
{lang:Recent comments}Recente opmerkingen
{lang:Replies}Reacties
{lang:Search}Zoeken
{lang:Search keywords}Op trefwoorden zoeken
{lang:Search results for SearchQuery}Zoekresultaten voor:        
{lang:Search results for SearchQuery 2}Zoekresultaten voor <span class="search_query">       </span>
{lang:SearchResultCount results}        resultaten
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery}        resultaten voor        
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery 2}        resultaten voor <span class="search_query">       </span>
{lang:See more}Meer bekijken
{lang:See more stuff I like}Meer dingen die ik leuk vind
{lang:Send email}Stuur e-mail
{lang:Send me an email}Stuur me een e-mail
{lang:Send us an email}Stuur ons een e-mail
{lang:Share this}Deel dit
{lang:Short URL}Verkorte URL
{lang:Short URL for this post}Verkorte URL voor dit bericht
{lang:Show}Weergeven
{lang:Show all posts made on this day}Toon alle berichten die vandaag zijn gemaakt
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery}        resultaten weergegeven voor        
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery 2}        resultaten weergegeven voor <span class="search_query">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag}        berichten weergegeven met de tag        
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 2}Showing         posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 3}Showing         posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Showing posts tagged Tag}Berichten weergegeven met de tag        
{lang:Showing posts tagged Tag 2}Showing posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing posts tagged Tag 3}Showing posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Sorry}Sorry
{lang:Sorry no posts found}Sorry, geen berichten gevonden
{lang:Sorry no results for SearchQuery}Sorry, geen resultaten gevonden voor        
{lang:Sorry no results for SearchQuery 2}Sorry, geen resultaten gevonden voor <span class="search_query">       </span>
{lang:Sorry no search results found}Sorry, geen zoekresultaten gevonden
{lang:Source}Bron
{lang:Stuff I like}Dingen die ik leuk vind
{lang:Subscribe}Abonneren
{lang:Subscribe via RSS}Abonneren via RSS
{lang:TagResultCount posts tagged Tag}        berichten met de tag        
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 2}        posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 3}        posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Tagged}Getagd
{lang:Tagged with}Getagd met
{lang:Tags}Tags
{lang:Text}Tekst
{lang:Text post}Tekstbericht
{lang:This post has NoteCount notes}Dit bericht heeft         notities
{lang:This post has NoteCount notes from other Tumblr users}Dit bericht heeft         berichten van andere Tumblr-gebruikers
{lang:This was posted TimeAgo}Dit is         geplaatst
{lang:TimeAgo with NoteCount notes}        with         notes
{lang:TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}        with         notes and         plays
{lang:To the future}Naar de toekomst
{lang:To the past}Naar het verleden
{lang:Tweet this}Tweet dit
{lang:Tweets}Tweets
{lang:Via}Via
{lang:Video}Video
{lang:Video post}Videobericht
{lang:View comments}Opmerkingen weergeven
{lang:View comments for this post}Commentaar bij dit bericht bekijken
{lang:View high resolution}Hoge resolutie bekijken
{lang:View notes for this post}Notities bij dit bericht bekijken
{lang:View the discussion thread}Bekijk de discussie-thread
{lang:Viewing everything posted on Month DayOfMonth Year}Viewing everything posted on                ,        
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results}Je zoekopdracht voor         heeft         resultaten opgeleverd
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results 2}Je zoekopdracht voor <span class="search_query">       </span> heeft         resultaten opgeleverd
{lang:Zoom}Zoom