Localizzare i temi

Le stringhe localizzate del tema permettono al tuo tema di apparire in qualsiasi lingua supportata da Tumblr. Basta sostituire le parole o le frasi del tuo tema con la variabile appropriata che trovi qui sotto. Il testo per intero verrà emesso nella lingua designata nelle impostazioni del blog.

Idealmente, nessun linguaggio specifico dovrebbe apparire nei temi di Tumblr. Dove possibile, usa le stringhe localizzate qui sotto e le variabili del tema che includono etichette o frasi (ad es. {PlayCountWithLabel} e {NoteCountWithLabel}).

Per favore evita grafiche e risorse che includono testi specifici in una determinata lingua. Puoi usare i seguenti blocchi di lingua quando ti serve un controllo extra: {block:English}, {block:NotEnglish}, {block:German}, {block:French}, {block:Japanese}, {block:Italian}, ecc.

Le lingue attualmente supportate sono: Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Giapponese, Turco, Spagnolo, Russo, Polacco, Portoghese (PT), Portoghese (BR), Olandese e Coreano.

Nota: Puoi sistemare la capitalizzazione del testo usando la proprietà di text-transform nel tuo CSS e racchiudendo i valori tra :before e :after pseudo-selectors (ad es. .search_query:before { content:'“'; } e .search_query:after { content:'”'; }).

Richiedi che venga aggiunta una stringa al dizionario delle stringhe dei temi

Inserisci la stringa, in inglese, esattamente come vuoi che appaia nel tuo tema.

{lang:About}Over
{lang:About me}Over mij
{lang:All of Tumblr}Alles van Tumblr
{lang:Answer}Antwoord
{lang:Archive}Archief
{lang:Asked by Asker}Gevraagd door        
{lang:Asked by Asker 2}Asked by <a href="       ">       </a>
{lang:Asker asked}        heeft gevraagd
{lang:Asker asked 2}<a href="       ">       </a> asked
{lang:Audio}Audio
{lang:Audio post}Audiobericht
{lang:Authors}Auteurs
{lang:Back}Terug
{lang:Blog comments powered by Disqus}Blogopmerkingen mogelijk gemaakt door Disqus
{lang:Blog comments powered by Disqus 2}<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">Blogopmerkingen mogelijk gemaakt door <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
{lang:Browse the archive}Het archief doorbladeren
{lang:By PostAuthorName}Door        
{lang:By PostAuthorName 2}By <a href="       ">       </a>
{lang:Chat}Chat
{lang:Chat post}Chatbericht
{lang:Click for high-res photo}Hoge resolutie bekijken
{lang:Close}Sluiten
{lang:Comment}Opmerking maken
{lang:Continue reading}Doorgaan met lezen
{lang:Contributors}Bijdragers
{lang:CurrentPage of TotalPages}        van        
{lang:CurrentPage of TotalPages 2}        <em>van</em>        
{lang:Download}Download
{lang:Download this track}Download deze track
{lang:Earlier posts}Eerdere berichten
{lang:Feed}Feed
{lang:Filed under}Geplaatst in
{lang:Follow me}Volg me
{lang:Follow on Tumblr}Op Tumblr volgen
{lang:Follow on Twitter}Op Twitter volgen
{lang:Following}Volgend
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery}        resultaten gevonden voor        
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery 2}        resultaten gevonden voor <span class="search_query">       </span>
{lang:Future}Toekomst
{lang:Get the RSS}Op RSS abonneren
{lang:Group members}Groepsleden
{lang:High-res}Hoge resolutie
{lang:High-res photo}Hoge-resolutie foto
{lang:Home}Home
{lang:Install this theme}Deze sjabloon installeren
{lang:It has NoteCount notes}Het heeft         notities
{lang:It has NoteCount notes and 0 comments}Het heeft         notities en <a href="       #disqus_thread" class="comments_link">0 opmerkingen</a>
{lang:Later posts}Latere berichten
{lang:Latest Tweets}Laatste tweets
{lang:Liked posts}Favorieten
{lang:Liked posts on Tumblr}Favoriete berichten op Tumblr
{lang:Liked posts on Tumblr 2}Favoriete berichten op <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Likes}Favorieten
{lang:Link}Link
{lang:Link post}Linkbericht
{lang:Load more posts}Meer berichten laden
{lang:Loading}Bezig met laden
{lang:Members}Leden
{lang:Mobile}Mobiel
{lang:Mobile version}Mobiele versie
{lang:More}Meer
{lang:More liked posts}Meer favoriete berichten
{lang:My blog}Mijn blog
{lang:Navigate}Navigeren
{lang:New}Recent
{lang:Newer}Recenter
{lang:Newer entries}Recentere items
{lang:Newer posts}Recentere berichten
{lang:Next}Volgende
{lang:Next day}Volgende dag
{lang:Next page}Volgende pagina
{lang:Next post}Volgend bericht
{lang:No more posts}Geen verdere berichten
{lang:No posts containing SearchQuery}Geen berichten met        
{lang:No posts containing SearchQuery 2}Geen berichten met <span class="search_query">       </span>
{lang:No posts found}Geen berichten gevonden
{lang:No results for SearchQuery}Geen resultaten gevonden voor:        
{lang:No results for SearchQuery 2}Geen resultaten gevonden voor <span class="search_query">       </span>
{lang:No results found}Sorry, geen resultaten gevonden
{lang:No search results for SearchQuery}Geen zoekresultaten gevonden voor:        
{lang:No search results for SearchQuery 2}Geen zoekresultaten gevonden voor <span class="search_query">       </span>
{lang:Notes}Notities
{lang:Old}Oud
{lang:Older}Ouder
{lang:Older entries}Oudere items
{lang:Older posts}Oudere berichten
{lang:Originally from ReblogRootName}Oorspronkelijk van        
{lang:Originally from ReblogRootName 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Originally from ReblogRootTitle}Oorspronkelijk van        
{lang:Originally from ReblogRootTitle 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Page CurrentPage of TotalPages}Pagina         van        
{lang:Page CurrentPage of TotalPages 2}Pagina         <em>van</em>        
{lang:Pages}Pagina's
{lang:Past}Verleden
{lang:People I follow}Personen die ik volg
{lang:Permalink}Permalink
{lang:Permalink for this post}Permalink voor dit bericht
{lang:Photo}Foto
{lang:Photo post}Fotobericht
{lang:Photos}Foto's
{lang:Photoset}Photoset
{lang:Photoset post}Fotosetbericht
{lang:Played PlayCount times}        keer afgespeeld
{lang:Plays}Afgespeeld
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName}        heeft van         gereblogd
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes}        heeft van         gereblogd met         notities
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle}        heeft van         gereblogd
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes}        heeft van         gereblogd met         notities
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName}        heeft van         gereblogd
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes}        heeft van         gereblogd met         notities
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle}        heeft van         gereblogd
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes}        heeft van         gereblogd met         notities
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes}        met         notities
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> with         notes
{lang:Posted TimeAgo}        geplaatst
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName}        geplaatst door        
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName 2}Posted         by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted TimeAgo from source}Posted         from        
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes}Posted         with         notes
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}Posted         with         notes and         plays
{lang:Posted at FormattedTime}Geplaatst op        
{lang:Posted at FormattedTime 2}Posted at <span class="date_string">       </span>
{lang:Posted at FormattedTime 3}Posted at <a href="       " class="date_string">       </a>
{lang:Posted by PostAuthorName}Geplaatst door        
{lang:Posted by PostAuthorName 2}Posted by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted on DayOfMonth Month Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix}Posted on                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 2}Posted on <span class="date_string">                       </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">                       </a>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix Year}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                ,        </a>
{lang:Posted on DayOfWeek the DayOfMonthWithSuffix of Month Year at FormattedTime}Geplaatst op        ,                 om        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes}Posted on                ,         with         notes
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes 2}Posted on <a href="       ">               ,        </a> with         notes
{lang:Posts tagged Tag}Berichten met de tag        
{lang:Posts tagged Tag 2}Posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Posts tagged Tag 3}Posts tagged <a href="/tagged/       ">       </a>
{lang:Powered by Tumblr}Mogelijk gemaakt door Tumblr
{lang:Powered by Tumblr 2}Mogelijk gemaakt door <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Prev}Vorige
{lang:Prev post}Vorig bericht
{lang:Previous}Vorige
{lang:Previous day}Vorige dag
{lang:Previous page}Vorige pagina
{lang:Previous post}Vorig bericht
{lang:Quote}Citaat
{lang:Quote post}Citaatbericht
{lang:RSS}RSS
{lang:RSS feed}RSS-feed
{lang:Random}Willekeurig
{lang:Random post}Willekeurig bericht
{lang:Read more}Lees verder
{lang:Reblogged}Gereblogd
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName}heeft         van         gereblogd
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle}heeft         van         gereblogd
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName}heeft         van         gereblogd
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle}heeft         van         gereblogd
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from}Gereblogd van
{lang:Reblogged from ReblogParentName}Gereblogd van        
{lang:Reblogged from ReblogParentName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle}Gereblogd van        
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootName}Gereblogd van        
{lang:Reblogged from ReblogRootName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle}Gereblogd van        
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogs}Reblogs
{lang:Recent comments}Recente opmerkingen
{lang:Replies}Reacties
{lang:Search}Zoeken
{lang:Search keywords}Op trefwoorden zoeken
{lang:Search results for SearchQuery}Zoekresultaten voor:        
{lang:Search results for SearchQuery 2}Zoekresultaten voor <span class="search_query">       </span>
{lang:SearchResultCount results}        resultaten
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery}        resultaten voor        
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery 2}        resultaten voor <span class="search_query">       </span>
{lang:See more}Meer bekijken
{lang:See more stuff I like}Meer dingen die ik leuk vind
{lang:Send email}Stuur e-mail
{lang:Send me an email}Stuur me een e-mail
{lang:Send us an email}Stuur ons een e-mail
{lang:Share this}Deel dit
{lang:Short URL}Verkorte URL
{lang:Short URL for this post}Verkorte URL voor dit bericht
{lang:Show}Weergeven
{lang:Show all posts made on this day}Toon alle berichten die vandaag zijn gemaakt
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery}        resultaten weergegeven voor        
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery 2}        resultaten weergegeven voor <span class="search_query">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag}        berichten weergegeven met de tag        
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 2}Showing         posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 3}Showing         posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Showing posts tagged Tag}Berichten weergegeven met de tag        
{lang:Showing posts tagged Tag 2}Showing posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing posts tagged Tag 3}Showing posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Sorry}Sorry
{lang:Sorry no posts found}Sorry, geen berichten gevonden
{lang:Sorry no results for SearchQuery}Sorry, geen resultaten gevonden voor        
{lang:Sorry no results for SearchQuery 2}Sorry, geen resultaten gevonden voor <span class="search_query">       </span>
{lang:Sorry no search results found}Sorry, geen zoekresultaten gevonden
{lang:Source}Bron
{lang:Stuff I like}Dingen die ik leuk vind
{lang:Subscribe}Abonneren
{lang:Subscribe via RSS}Abonneren via RSS
{lang:TagResultCount posts tagged Tag}        berichten met de tag        
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 2}        posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 3}        posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Tagged}Getagd
{lang:Tagged with}Getagd met
{lang:Tags}Tags
{lang:Text}Tekst
{lang:Text post}Tekstbericht
{lang:This post has NoteCount notes}Dit bericht heeft         notities
{lang:This post has NoteCount notes from other Tumblr users}Dit bericht heeft         berichten van andere Tumblr-gebruikers
{lang:This was posted TimeAgo}Dit is         geplaatst
{lang:TimeAgo with NoteCount notes}        with         notes
{lang:TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}        with         notes and         plays
{lang:To the future}Naar de toekomst
{lang:To the past}Naar het verleden
{lang:Tweet this}Tweet dit
{lang:Tweets}Tweets
{lang:Via}Via
{lang:Video}Video
{lang:Video post}Videobericht
{lang:View comments}Opmerkingen weergeven
{lang:View comments for this post}Commentaar bij dit bericht bekijken
{lang:View high resolution}Hoge resolutie bekijken
{lang:View notes for this post}Notities bij dit bericht bekijken
{lang:View the discussion thread}Bekijk de discussie-thread
{lang:Viewing everything posted on Month DayOfMonth Year}Viewing everything posted on                ,        
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results}Je zoekopdracht voor         heeft         resultaten opgeleverd
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results 2}Je zoekopdracht voor <span class="search_query">       </span> heeft         resultaten opgeleverd
{lang:Zoom}Zoom