Localizzare i temi

Le stringhe localizzate del tema permettono al tuo tema di apparire in qualsiasi lingua supportata da Tumblr. Basta sostituire le parole o le frasi del tuo tema con la variabile appropriata che trovi qui sotto. Il testo per intero verrà emesso nella lingua designata nelle impostazioni del blog.

Idealmente, nessun linguaggio specifico dovrebbe apparire nei temi di Tumblr. Dove possibile, usa le stringhe localizzate qui sotto e le variabili del tema che includono etichette o frasi (ad es. {PlayCountWithLabel} e {NoteCountWithLabel}).

Per favore evita grafiche e risorse che includono testi specifici in una determinata lingua. Puoi usare i seguenti blocchi di lingua quando ti serve un controllo extra: {block:English}, {block:NotEnglish}, {block:German}, {block:French}, {block:Japanese}, {block:Italian}, ecc.

Le lingue attualmente supportate sono: Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Giapponese, Turco, Spagnolo, Russo, Polacco, Portoghese (PT), Portoghese (BR), Olandese e Coreano.

Nota: Puoi sistemare la capitalizzazione del testo usando la proprietà di text-transform nel tuo CSS e racchiudendo i valori tra :before e :after pseudo-selectors (ad es. .search_query:before { content:'“'; } e .search_query:after { content:'”'; }).

Richiedi che venga aggiunta una stringa al dizionario delle stringhe dei temi

Inserisci la stringa, in inglese, esattamente come vuoi che appaia nel tuo tema.

{lang:About}Tumblrについて
{lang:About me}自己紹介
{lang:All of Tumblr}Tumblrの全て
{lang:Answer}回答を送信
{lang:Archive}アーカイブ
{lang:Asked by Asker}       からの質問
{lang:Asked by Asker 2}Asked by <a href="       ">       </a>
{lang:Asker asked}       からの質問
{lang:Asker asked 2}<a href="       ">       </a> asked
{lang:Audio}音声
{lang:Audio post}音声投稿
{lang:Authors}作者
{lang:Back}戻る
{lang:Blog comments powered by Disqus}コメント機能はDisqusから提供されています
{lang:Blog comments powered by Disqus 2}<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">コメント機能は<span class="logo-disqus">Disqus</span>から提供されています</a>
{lang:Browse the archive}アーカイブを見る
{lang:By PostAuthorName}       から
{lang:By PostAuthorName 2}By <a href="       ">       </a>
{lang:Chat}チャット
{lang:Chat post}チャット投稿
{lang:Click for high-res photo}高画質画像を表示
{lang:Close}閉じる
{lang:Comment}コメント
{lang:Continue reading}続きを読む
{lang:Contributors}投稿者
{lang:CurrentPage of TotalPages}              
{lang:CurrentPage of TotalPages 2}              
{lang:Download}ダウンロード
{lang:Download this track}この曲をダウンロードする
{lang:Earlier posts}以前の投稿
{lang:Feed}フィード
{lang:Filed under}登録カテゴリ:
{lang:Follow me}このブログをフォロー
{lang:Follow on Tumblr}Tumblrでフォロー
{lang:Follow on Twitter}Twitterでフォロー
{lang:Following}フォロー中
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery}       を含む投稿       件が見つかりました
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery 2}<span class="search_query">       </span>を含む投稿       件が見つかりました
{lang:Future}未来
{lang:Get the RSS}RSSを取得
{lang:Group members}グループメンバー
{lang:High-res}高画質
{lang:High-res photo}高画質画像
{lang:Home}ホーム
{lang:Install this theme}このテーマをインストール
{lang:It has NoteCount notes}リアクションが       件あります
{lang:It has NoteCount notes and 0 comments}リアクションが       件。<a href="       #disqus_thread" class="comments_link">コメントがありません</a>
{lang:Later posts}新しい投稿
{lang:Latest Tweets}最新のツイート
{lang:Liked posts}スキな投稿
{lang:Liked posts on Tumblr}Tumblrでのスキな投稿
{lang:Liked posts on Tumblr 2}<a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>でのスキな投稿
{lang:Likes}スキ
{lang:Link}リンク
{lang:Link post}リンク投稿
{lang:Load more posts}もっと見る
{lang:Loading}読み込み中
{lang:Members}メンバー
{lang:Mobile}携帯電話
{lang:Mobile version}モバイル版
{lang:More}次へ
{lang:More liked posts}スキな投稿をもっと見る
{lang:My blog}自分のブログ
{lang:Navigate}ナビゲーション
{lang:New}
{lang:Newer}最近の投稿
{lang:Newer entries}最近のエントリー
{lang:Newer posts}新しい投稿
{lang:Next}次へ
{lang:Next day}翌日
{lang:Next page}次のページ
{lang:Next post}次の投稿
{lang:No more posts}これ以上表示する投稿がありません
{lang:No posts containing SearchQuery}       を含む投稿はありません
{lang:No posts containing SearchQuery 2}<span class="search_query">       </span>を含む投稿はありません
{lang:No posts found}該当する投稿は見つかりませんでした
{lang:No results for SearchQuery}       に該当する検索結果はありません
{lang:No results for SearchQuery 2}<span class="search_query">       </span>に該当する検索結果はありません
{lang:No results found}該当する検索結果はありません
{lang:No search results for SearchQuery}       に該当する検索結果はありません
{lang:No search results for SearchQuery 2}<span class="search_query">       </span>に該当する検索結果はありません
{lang:Notes}リアクション
{lang:Old}
{lang:Older}以前の投稿
{lang:Older entries}以前のエントリー
{lang:Older posts}以前の投稿
{lang:Originally from ReblogRootName}元記事:       
{lang:Originally from ReblogRootName 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Originally from ReblogRootTitle}元記事:       
{lang:Originally from ReblogRootTitle 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Page CurrentPage of TotalPages}ページ               
{lang:Page CurrentPage of TotalPages 2}ページ               
{lang:Pages}ページ管理
{lang:Past}過去
{lang:People I follow}お気に入りブログ
{lang:Permalink}固定リンク
{lang:Permalink for this post}この投稿への固定リンク
{lang:Photo}画像
{lang:Photo post}画像投稿
{lang:Photos}画像
{lang:Photoset}フォトセット
{lang:Photoset post}フォトセット投稿
{lang:Played PlayCount times}       回再生されました
{lang:Plays}再生回数
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName}       からリブログされた       
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes}       からリブログされた。リアクションが       
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle}       からリブログされた       
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes}       からリブログされた。リアクションが       
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName}       からリブログされた       
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes}       からリブログされた。リアクションが       
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle}       からリブログされた       
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes}       からリブログされた。リアクションが       
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes}       ・リアクション:       
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> with         notes
{lang:Posted TimeAgo}       に投稿
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName}               から投稿されました
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName 2}Posted         by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted TimeAgo from source}Posted         from        
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes}Posted         with         notes
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}Posted         with         notes and         plays
{lang:Posted at FormattedTime}       に投稿されました
{lang:Posted at FormattedTime 2}Posted at <span class="date_string">       </span>
{lang:Posted at FormattedTime 3}Posted at <a href="       " class="date_string">       </a>
{lang:Posted by PostAuthorName}       からの投稿
{lang:Posted by PostAuthorName 2}Posted by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted on DayOfMonth Month Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix}Posted on                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 2}Posted on <span class="date_string">                       </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">                       </a>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix Year}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                ,        </a>
{lang:Posted on DayOfWeek the DayOfMonthWithSuffix of Month Year at FormattedTime}                               に投稿されました
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes}Posted on                ,         with         notes
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes 2}Posted on <a href="       ">               ,        </a> with         notes
{lang:Posts tagged Tag}       」タグが付けられている投稿
{lang:Posts tagged Tag 2}Posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Posts tagged Tag 3}Posts tagged <a href="/tagged/       ">       </a>
{lang:Powered by Tumblr}Tumblrによって提供されています
{lang:Powered by Tumblr 2}<a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>によって提供されています
{lang:Prev}前へ
{lang:Prev post}前の投稿
{lang:Previous}前へ
{lang:Previous day}前日
{lang:Previous page}前のページ
{lang:Previous post}前の投稿
{lang:Quote}引用
{lang:Quote post}引用投稿
{lang:RSS}RSS
{lang:RSS feed}RSSフィード
{lang:Random}ランダム
{lang:Random post}ランダム投稿
{lang:Read more}続きを読む
{lang:Reblogged}リブログ
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName}              からリブログ
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle}              からリブログ
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName}              からリブログ
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle}              からリブログ
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from}リブログ元記事:
{lang:Reblogged from ReblogParentName}       からリブログ
{lang:Reblogged from ReblogParentName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle}       からリブログ
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootName}       からリブログ
{lang:Reblogged from ReblogRootName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle}       からリブログ
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogs}リブログ
{lang:Recent comments}最近のコメント
{lang:Replies}返信
{lang:Search}検索
{lang:Search keywords}検索キーワード
{lang:Search results for SearchQuery}       の検索結果
{lang:Search results for SearchQuery 2}<span class="search_query">       </span>の検索結果
{lang:SearchResultCount results}検索結果:       
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery}       の検索結果:       
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery 2}<span class="search_query">       </span>の検索結果:       
{lang:See more}もっと見る
{lang:See more stuff I like}スキ! をもっと見る
{lang:Send email}メールを送る
{lang:Send me an email}メールを送る
{lang:Send us an email}メールを送る
{lang:Share this}この投稿を共有する
{lang:Short URL}ショートURL
{lang:Short URL for this post}この投稿へのショートURL
{lang:Show}表示
{lang:Show all posts made on this day}この日の投稿を全て見る
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery}       を含む検索結果:       
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery 2}<span class="search_query">       </span>を含む検索結果:       
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag}タグ:       が付けられている投稿       件を表示しています
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 2}Showing         posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 3}Showing         posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Showing posts tagged Tag}タグ:       が付けられている投稿
{lang:Showing posts tagged Tag 2}Showing posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing posts tagged Tag 3}Showing posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Sorry}申し訳ありません
{lang:Sorry no posts found}該当する投稿はありません
{lang:Sorry no results for SearchQuery}       に該当する検索結果はありません
{lang:Sorry no results for SearchQuery 2}<span class="search_query">       </span>に該当する検索結果はありません
{lang:Sorry no search results found}該当する検索結果はありませんでした。m(_ _)m
{lang:Source}出典
{lang:Stuff I like}スキ!
{lang:Subscribe}フィードを購読
{lang:Subscribe via RSS}RSSフィードを購読
{lang:TagResultCount posts tagged Tag}タグ:       が付けられている投稿が       
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 2}        posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 3}        posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Tagged}検索タグ
{lang:Tagged with}タグ:
{lang:Tags}タグ
{lang:Text}テキスト
{lang:Text post}テキスト投稿
{lang:This post has NoteCount notes}リアクションが       件あります
{lang:This post has NoteCount notes from other Tumblr users}Tumblrユーザーからのリアクションが       件あります
{lang:This was posted TimeAgo}       に投稿されました
{lang:TimeAgo with NoteCount notes}        with         notes
{lang:TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}        with         notes and         plays
{lang:To the future}未来へ
{lang:To the past}過去へ
{lang:Tweet this}この投稿をツイート
{lang:Tweets}ツイート
{lang:Via}投稿手段
{lang:Video}動画
{lang:Video post}動画投稿
{lang:View comments}コメントを見る
{lang:View comments for this post}この投稿のコメントを見る
{lang:View high resolution}高画質画像を表示
{lang:View notes for this post}この投稿のリアクションを見る
{lang:View the discussion thread}スレッドを見る
{lang:Viewing everything posted on Month DayOfMonth Year}Viewing everything posted on                ,        
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results}       を含む検索結果は       件です
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results 2}<span class="search_query">       </span>を含む検索結果は       件です
{lang:Zoom}ズーム