Localizzare i temi

Le stringhe localizzate del tema permettono al tuo tema di apparire in qualsiasi lingua supportata da Tumblr. Basta sostituire le parole o le frasi del tuo tema con la variabile appropriata che trovi qui sotto. Il testo per intero verrà emesso nella lingua designata nelle impostazioni del blog.

Idealmente, nessun linguaggio specifico dovrebbe apparire nei temi di Tumblr. Dove possibile, usa le stringhe localizzate qui sotto e le variabili del tema che includono etichette o frasi (ad es. {PlayCountWithLabel} e {NoteCountWithLabel}).

Per favore evita grafiche e risorse che includono testi specifici in una determinata lingua. Puoi usare i seguenti blocchi di lingua quando ti serve un controllo extra: {block:English}, {block:NotEnglish}, {block:German}, {block:French}, {block:Japanese}, {block:Italian}, ecc.

Le lingue attualmente supportate sono: Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Giapponese, Turco, Spagnolo, Russo, Polacco, Portoghese (PT), Portoghese (BR), Olandese e Coreano.

Nota: Puoi sistemare la capitalizzazione del testo usando la proprietà di text-transform nel tuo CSS e racchiudendo i valori tra :before e :after pseudo-selectors (ad es. .search_query:before { content:'“'; } e .search_query:after { content:'”'; }).

Richiedi che venga aggiunta una stringa al dizionario delle stringhe dei temi

Inserisci la stringa, in inglese, esattamente come vuoi che appaia nel tuo tema.

{lang:About}Su di me
{lang:About me}Su di me
{lang:All of Tumblr}Tutto di Tumblr
{lang:Answer}Rispondi
{lang:Archive}Archivio
{lang:Asked by Asker}Chiesta da        
{lang:Asked by Asker 2}Asked by <a href="       ">       </a>
{lang:Asker asked}        ha chiesto
{lang:Asker asked 2}<a href="       ">       </a> asked
{lang:Audio}Audio
{lang:Audio post}Post di Audio
{lang:Authors}Autori
{lang:Back}Indietro
{lang:Blog comments powered by Disqus}I commenti alimentati da Disqus
{lang:Blog comments powered by Disqus 2}<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">I commenti alimentati da <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
{lang:Browse the archive}Sfoglia l'Archivio
{lang:By PostAuthorName}Da        
{lang:By PostAuthorName 2}By <a href="       ">       </a>
{lang:Chat}Chat
{lang:Chat post}Post di Chat
{lang:Click for high-res photo}Mostra in alta risoluzione
{lang:Close}Chiudi
{lang:Comment}Commenta
{lang:Continue reading}Continua a leggere
{lang:Contributors}Contributori
{lang:CurrentPage of TotalPages}        di        
{lang:CurrentPage of TotalPages 2}        <em>di</em>        
{lang:Download}Scarica
{lang:Download this track}Scarica questo brano
{lang:Earlier posts}Post precedenti
{lang:Feed}Feed RSS
{lang:Filed under}Archiviato in
{lang:Follow me}Seguimi
{lang:Follow on Tumblr}Segui su Tumblr
{lang:Follow on Twitter}Segui su Twitter
{lang:Following}Sto seguendo
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery}        risultati trovati per        
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery 2}        risultati trovati per <span class="search_query">       </span>
{lang:Future}Futuro
{lang:Get the RSS}Prendi RSS
{lang:Group members}Membri del gruppo
{lang:High-res}Alta-risoluzione
{lang:High-res photo}Foto ad alta-risoluzione
{lang:Home}Home
{lang:Install this theme}Installa questo tema
{lang:It has NoteCount notes}Ha         note
{lang:It has NoteCount notes and 0 comments}Questo post ha         note e <a href="       #disqus_thread" class="comments_link">0 commenti</a>
{lang:Later posts}Post successivi
{lang:Latest Tweets}Ultimi Tweet
{lang:Liked posts}Post piaciuti
{lang:Liked posts on Tumblr}Post piaciuti su Tumblr
{lang:Liked posts on Tumblr 2}Post piaciuti su <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Likes}Post piaciuti
{lang:Link}Link
{lang:Link post}Post di Link
{lang:Load more posts}Carica più post
{lang:Loading}Caricando
{lang:Members}Membri
{lang:Mobile}Mobile
{lang:Mobile version}Versione mobile
{lang:More}Di più
{lang:More liked posts}Altri post piaciuti
{lang:My blog}Il mio blog
{lang:Navigate}Navigare
{lang:New}Nuovi
{lang:Newer}Recenti
{lang:Newer entries}Entrate recenti
{lang:Newer posts}Post recenti
{lang:Next}Avanti
{lang:Next day}Giorno successivo
{lang:Next page}Pagina successiva
{lang:Next post}Post successivo
{lang:No more posts}Non ci sono altri post
{lang:No posts containing SearchQuery}Nessun post contiene        
{lang:No posts containing SearchQuery 2}Nessun post contiene <span class="search_query">       </span>
{lang:No posts found}Nessun post trovato
{lang:No results for SearchQuery}Nessun risultato per:        
{lang:No results for SearchQuery 2}Nessun risultato per <span class="search_query">       </span>
{lang:No results found}Nessun risultato trovato
{lang:No search results for SearchQuery}Nessun risultato della ricerca per:        
{lang:No search results for SearchQuery 2}Nessun risultato della ricerca per <span class="search_query">       </span>
{lang:Notes}Note
{lang:Old}Vecchio
{lang:Older}Precedenti
{lang:Older entries}Entrate vecchie
{lang:Older posts}Post vecchi
{lang:Originally from ReblogRootName}Originariamente da        
{lang:Originally from ReblogRootName 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Originally from ReblogRootTitle}Originariamente da        
{lang:Originally from ReblogRootTitle 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Page CurrentPage of TotalPages}Pagina         di        
{lang:Page CurrentPage of TotalPages 2}Pagina         <em>di</em>        
{lang:Pages}Pagine
{lang:Past}Passato
{lang:People I follow}Persone che seguo
{lang:Permalink}Link permanente
{lang:Permalink for this post}Link permanente di questo post
{lang:Photo}Foto
{lang:Photo post}Post di Foto
{lang:Photos}Foto
{lang:Photoset}Photoset
{lang:Photoset post}Post di Fotoset
{lang:Played PlayCount times}Ascoltato         volte
{lang:Plays}Ascolti
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName}        rebloggato da        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes}        rebloggato da         con         note
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle}        rebloggato da        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes}        rebloggato da         con         note
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName}        rebloggato da        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes}        rebloggato da         con         note
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle}        rebloggato da        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes}        rebloggato da         con         note
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes}        con         note
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> with         notes
{lang:Posted TimeAgo}Postato        
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName}Postato         da        
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName 2}Posted         by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted TimeAgo from source}Posted         from        
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes}Posted         with         notes
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}Posted         with         notes and         plays
{lang:Posted at FormattedTime}Postato alle        
{lang:Posted at FormattedTime 2}Posted at <span class="date_string">       </span>
{lang:Posted at FormattedTime 3}Posted at <a href="       " class="date_string">       </a>
{lang:Posted by PostAuthorName}Postato da        
{lang:Posted by PostAuthorName 2}Posted by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted on DayOfMonth Month Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix}Posted on                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 2}Posted on <span class="date_string">                       </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">                       </a>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix Year}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                ,        </a>
{lang:Posted on DayOfWeek the DayOfMonthWithSuffix of Month Year at FormattedTime}Postato         il         di         alle        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes}Posted on                ,         with         notes
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes 2}Posted on <a href="       ">               ,        </a> with         notes
{lang:Posts tagged Tag}Post taggati        
{lang:Posts tagged Tag 2}Posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Posts tagged Tag 3}Posts tagged <a href="/tagged/       ">       </a>
{lang:Powered by Tumblr}Servizio offerto da Tumblr
{lang:Powered by Tumblr 2}Servizio offerto da <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Prev}Precedente
{lang:Prev post}Post precedente
{lang:Previous}Precedente
{lang:Previous day}Giorno precedente
{lang:Previous page}Pagina precedente
{lang:Previous post}Post precedente
{lang:Quote}Citazione
{lang:Quote post}Post di Citazione
{lang:RSS}RSS
{lang:RSS feed}Feed RSS
{lang:Random}Casuale
{lang:Random post}Post casuale
{lang:Read more}Leggi tutto
{lang:Reblogged}Rebloggato
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName}Rebloggato         da        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle}Rebloggato         da        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName}Rebloggato         da        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle}Rebloggato         da        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from}Rebloggato da
{lang:Reblogged from ReblogParentName}Rebloggato da        
{lang:Reblogged from ReblogParentName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle}Rebloggato da        
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootName}Rebloggato da        
{lang:Reblogged from ReblogRootName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle}Rebloggato da        
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogs}I reblog
{lang:Recent comments}Commenti recenti
{lang:Replies}Risposte
{lang:Search}Cerca
{lang:Search keywords}Cerca parole chiave
{lang:Search results for SearchQuery}Risultati della ricerca:        
{lang:Search results for SearchQuery 2}Risultati della ricerca <span class="search_query">       </span>
{lang:SearchResultCount results}        risultati
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery}        risultati per        
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery 2}        risultati per <span class="search_query">       </span>
{lang:See more}Vedi di più
{lang:See more stuff I like}Vedi altre cose che mi piacciono
{lang:Send email}Invia un'email
{lang:Send me an email}Inviami un'email
{lang:Send us an email}Inviaci un'email
{lang:Share this}Condividi
{lang:Short URL}URL Corto
{lang:Short URL for this post}URL corto di questo post
{lang:Show}Mostra
{lang:Show all posts made on this day}Mostra tutti i post creati in questo giorno
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery}Mostrando         risultati per        
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery 2}Mostrando         risultati per <span class="search_query">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag}Mostrando         post taggati        
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 2}Showing         posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 3}Showing         posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Showing posts tagged Tag}Mostrando post taggati        
{lang:Showing posts tagged Tag 2}Showing posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing posts tagged Tag 3}Showing posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Sorry}Ci dispiace
{lang:Sorry no posts found}Ci dispiace, nessun post trovato
{lang:Sorry no results for SearchQuery}Ci dispiace, nessun risultato per        
{lang:Sorry no results for SearchQuery 2}Ci dispiace, nessun risultato per <span class="search_query">       </span>
{lang:Sorry no search results found}Ci dispiace, nessun risultato trovato
{lang:Source}Fonte
{lang:Stuff I like}Cose che mi piacciono
{lang:Subscribe}Sottoscrivi
{lang:Subscribe via RSS}Sottoscrivi via RSS
{lang:TagResultCount posts tagged Tag}        post taggati        
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 2}        posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 3}        posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Tagged}Taggato
{lang:Tagged with}Taggato con
{lang:Tags}Tag
{lang:Text}Testo
{lang:Text post}Post di Testo
{lang:This post has NoteCount notes}Questo post ha         note
{lang:This post has NoteCount notes from other Tumblr users}Questo post ha         note dagli altri utenti Tumblr
{lang:This was posted TimeAgo}Questo è stato postato        
{lang:TimeAgo with NoteCount notes}        with         notes
{lang:TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}        with         notes and         plays
{lang:To the future}Al futuro
{lang:To the past}Al passato
{lang:Tweet this}Twitta
{lang:Tweets}I Tweet
{lang:Via}Via
{lang:Video}Video
{lang:Video post}Post di Video
{lang:View comments}Vedi i commenti
{lang:View comments for this post}Vedi commenti di questo post
{lang:View high resolution}Mostra in alta risoluzione
{lang:View notes for this post}Vedi note di questo post
{lang:View the discussion thread}Vedi la discussione
{lang:Viewing everything posted on Month DayOfMonth Year}Viewing everything posted on                ,        
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results}La tua ricerca per         ha trovato         risultati
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results 2}La tua ricerca per <span class="search_query">       </span> ha trovato         risultati
{lang:Zoom}Zoom