Localizzare i temi

Le stringhe localizzate del tema permettono al tuo tema di apparire in qualsiasi lingua supportata da Tumblr. Basta sostituire le parole o le frasi del tuo tema con la variabile appropriata che trovi qui sotto. Il testo per intero verrà emesso nella lingua designata nelle impostazioni del blog.

Idealmente, nessun linguaggio specifico dovrebbe apparire nei temi di Tumblr. Dove possibile, usa le stringhe localizzate qui sotto e le variabili del tema che includono etichette o frasi (ad es. {PlayCountWithLabel} e {NoteCountWithLabel}).

Per favore evita grafiche e risorse che includono testi specifici in una determinata lingua. Puoi usare i seguenti blocchi di lingua quando ti serve un controllo extra: {block:English}, {block:NotEnglish}, {block:German}, {block:French}, {block:Japanese}, {block:Italian}, ecc.

Le lingue attualmente supportate sono: Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Giapponese, Turco, Spagnolo, Russo, Polacco, Portoghese (PT), Portoghese (BR), Olandese e Coreano.

Nota: Puoi sistemare la capitalizzazione del testo usando la proprietà di text-transform nel tuo CSS e racchiudendo i valori tra :before e :after pseudo-selectors (ad es. .search_query:before { content:'“'; } e .search_query:after { content:'”'; }).

Richiedi che venga aggiunta una stringa al dizionario delle stringhe dei temi

Inserisci la stringa, in inglese, esattamente come vuoi che appaia nel tuo tema.

{lang:About}Acerca de Tumblr
{lang:About me}Sobre mí
{lang:All of Tumblr}Todo sobre Tumblr
{lang:Answer}Contestar
{lang:Archive}Archivo
{lang:Asked by Asker}Preguntado por        
{lang:Asked by Asker 2}Asked by <a href="       ">       </a>
{lang:Asker asked}        preguntó
{lang:Asker asked 2}<a href="       ">       </a> asked
{lang:Audio}Audio
{lang:Audio post}Publicar audio
{lang:Authors}Autores
{lang:Back}Volver
{lang:Blog comments powered by Disqus}Comentarios del blog proporcionados por Disqus
{lang:Blog comments powered by Disqus 2}<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">Comentarios del blog proporcionados por <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
{lang:Browse the archive}Mostrar el Archivo
{lang:By PostAuthorName}Por        
{lang:By PostAuthorName 2}By <a href="       ">       </a>
{lang:Chat}Chat
{lang:Chat post}Chat
{lang:Click for high-res photo}Ver en alta resolución
{lang:Close}Cerrar
{lang:Comment}Comentar
{lang:Continue reading}Seguir leyendo
{lang:Contributors}Colaboradores
{lang:CurrentPage of TotalPages}        de        
{lang:CurrentPage of TotalPages 2}        <em>de</em>        
{lang:Download}Descargar
{lang:Download this track}Descargar esta canción
{lang:Earlier posts}Publicaciones anteriores
{lang:Feed}Feed
{lang:Filed under}Archivado en
{lang:Follow me}Sígueme
{lang:Follow on Tumblr}Seguir en Tumblr
{lang:Follow on Twitter}Seguir en Twitter
{lang:Following}Siguiendo
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery}Se encontraron         resultados para        
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery 2}Se encontraron         resultados para <span class="search_query">       </span>
{lang:Future}Futuro
{lang:Get the RSS}Consigue la RSS
{lang:Group members}Miembros del grupo
{lang:High-res}Alta resolución
{lang:High-res photo}Foto de alta resolución
{lang:Home}Inicio
{lang:Install this theme}Instalar este tema
{lang:It has NoteCount notes}Tiene         notas
{lang:It has NoteCount notes and 0 comments}Tiene         notas y <a href="       #disqus_thread" class="comments_link">0 comentarios</a>
{lang:Later posts}Publicaciones posteriores
{lang:Latest Tweets}Últimos tweets
{lang:Liked posts}Me gusta
{lang:Liked posts on Tumblr}Publicaciones que te gustan en Tumblr
{lang:Liked posts on Tumblr 2}Publicaciones que te gustan en <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Likes}Me gusta
{lang:Link}Enlace
{lang:Link post}Publicar enlace
{lang:Load more posts}Cargar más publicaciones
{lang:Loading}Cargando
{lang:Members}Miembros
{lang:Mobile}Móvil
{lang:Mobile version}Versión móvil
{lang:More}Más
{lang:More liked posts}Más publicaciones que te gustan
{lang:My blog}Mi blog
{lang:Navigate}Navegar
{lang:New}Reciente
{lang:Newer}Recientes
{lang:Newer entries}Entradas recientes
{lang:Newer posts}Publicaciones recientes
{lang:Next}Siguiente
{lang:Next day}Día siguiente
{lang:Next page}Página siguiente
{lang:Next post}Siguiente publicación
{lang:No more posts}No hay más publicaciones
{lang:No posts containing SearchQuery}No hay publicaciones que contengan        
{lang:No posts containing SearchQuery 2}No hay publicaciones que contengan <span class="search_query">       </span>
{lang:No posts found}No se han encontrado publicaciones
{lang:No results for SearchQuery}No hay resultados para:        
{lang:No results for SearchQuery 2}No hay resultados para <span class="search_query">       </span>
{lang:No results found}No se han encontrado resultados
{lang:No search results for SearchQuery}No hay resultados de búsqueda para:        
{lang:No search results for SearchQuery 2}No hay resultados de búsqueda para <span class="search_query">       </span>
{lang:Notes}Notas
{lang:Old}Antiguo
{lang:Older}Antiguas
{lang:Older entries}Entradas antiguas
{lang:Older posts}Publicaciones antiguas
{lang:Originally from ReblogRootName}Originalmente desde        
{lang:Originally from ReblogRootName 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Originally from ReblogRootTitle}Originalmente desde        
{lang:Originally from ReblogRootTitle 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Page CurrentPage of TotalPages}Página         de        
{lang:Page CurrentPage of TotalPages 2}Página         <em>de</em>        
{lang:Pages}Páginas
{lang:Past}Pasado
{lang:People I follow}Gente a la que sigo
{lang:Permalink}Enlace permanente
{lang:Permalink for this post}Enlace permanente para esta publicación
{lang:Photo}Foto
{lang:Photo post}Publicar foto
{lang:Photos}Fotos
{lang:Photoset}Photoset
{lang:Photoset post}Set de fotos
{lang:Played PlayCount times}Reproducido         veces
{lang:Plays}Reproducciones
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName}publicación de         reblogueada desde        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes}publicación de         reblogueada desde         con         notas
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle}publicación de         reblogueada desde        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes}publicación de         reblogueada desde         con         notas
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName}publicación de         reblogueada desde        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes}publicación de         reblogueada desde         con         notas
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle}publicación de         reblogueada desde        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes}publicación de         reblogueada desde         con         notas
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes}        con         notas
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> with         notes
{lang:Posted TimeAgo}Publicado        
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName}Publicado         por        
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName 2}Posted         by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted TimeAgo from source}Posted         from        
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes}Posted         with         notes
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}Posted         with         notes and         plays
{lang:Posted at FormattedTime}Publicado el        
{lang:Posted at FormattedTime 2}Posted at <span class="date_string">       </span>
{lang:Posted at FormattedTime 3}Posted at <a href="       " class="date_string">       </a>
{lang:Posted by PostAuthorName}Publicado por        
{lang:Posted by PostAuthorName 2}Posted by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted on DayOfMonth Month Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix}Posted on                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 2}Posted on <span class="date_string">                       </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">                       </a>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix Year}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                ,        </a>
{lang:Posted on DayOfWeek the DayOfMonthWithSuffix of Month Year at FormattedTime}Publicado el         de         de         a las        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes}Posted on                ,         with         notes
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes 2}Posted on <a href="       ">               ,        </a> with         notes
{lang:Posts tagged Tag}Publicaciones etiquetadas como        
{lang:Posts tagged Tag 2}Posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Posts tagged Tag 3}Posts tagged <a href="/tagged/       ">       </a>
{lang:Powered by Tumblr}Proporcionado por Tumblr
{lang:Powered by Tumblr 2}Proporcionado por <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Prev}Anterior
{lang:Prev post}Publi anterior
{lang:Previous}Anterior
{lang:Previous day}Día anterior
{lang:Previous page}Página anterior
{lang:Previous post}Publicación anterior
{lang:Quote}Cita
{lang:Quote post}Publicar cita
{lang:RSS}RSS
{lang:RSS feed}Feed RSS
{lang:Random}Aleatorio
{lang:Random post}Publicaciones aleatorias
{lang:Read more}Leer más
{lang:Reblogged}Reblogueado
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName}Reblogueo de         desde        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle}Reblogueo de         desde        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName}Reblogueo de         desde        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle}Reblogueo de         desde        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from}Reblogueado desde
{lang:Reblogged from ReblogParentName}Reblogueado desde        
{lang:Reblogged from ReblogParentName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle}Reblogueado desde        
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootName}Reblogueado desde        
{lang:Reblogged from ReblogRootName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle}Reblogueado desde        
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogs}Reblogueos
{lang:Recent comments}Comentarios recientes
{lang:Replies}Respuestas
{lang:Search}Buscar
{lang:Search keywords}Buscar palabras clave
{lang:Search results for SearchQuery}Resultados de la búsqueda para:        
{lang:Search results for SearchQuery 2}Resultados de la búsqueda para <span class="search_query">       </span>
{lang:SearchResultCount results}        resultados
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery}        resultados para        
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery 2}        resultados para <span class="search_query">       </span>
{lang:See more}Ver más
{lang:See more stuff I like}Ver más cosas que me gustan
{lang:Send email}Enviar correo electrónico
{lang:Send me an email}Envíame un correo electrónico
{lang:Send us an email}Envíanos un correo electrónico
{lang:Share this}Compartir esto
{lang:Short URL}URL corta
{lang:Short URL for this post}URL corta para esta publicación
{lang:Show}Mostrar
{lang:Show all posts made on this day}Mostrar todas las publicaciones de este día
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery}Mostrando         resultados para        
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery 2}Mostrando         resultados para <span class="search_query">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag}Mostrando         publicaciones etiquetadas como        
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 2}Showing         posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 3}Showing         posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Showing posts tagged Tag}Mostrando publicaciones etiquetadas como        
{lang:Showing posts tagged Tag 2}Showing posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing posts tagged Tag 3}Showing posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Sorry}Lo sentimos
{lang:Sorry no posts found}Lo sentimos, no se han encontrado publicaciones
{lang:Sorry no results for SearchQuery}Lo sentimos, no hay resultados para        
{lang:Sorry no results for SearchQuery 2}Lo sentimos, no hay resultados para <span class="search_query">       </span>
{lang:Sorry no search results found}Lo sentimos, no se han encontrado resultados de búsqueda
{lang:Source}Fuente
{lang:Stuff I like}Cosas que me gustan
{lang:Subscribe}Suscríbete
{lang:Subscribe via RSS}Suscribirse vía RSS
{lang:TagResultCount posts tagged Tag}        publicaciones etiquetadas como        
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 2}        posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 3}        posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Tagged}Etiquetas
{lang:Tagged with}Etiquetado con
{lang:Tags}Etiquetas
{lang:Text}Texto
{lang:Text post}Texto
{lang:This post has NoteCount notes}Esta publicación tiene         notas
{lang:This post has NoteCount notes from other Tumblr users}Esta publicación tiene         notas de otros usuarios de Tumblr
{lang:This was posted TimeAgo}Esto fue publicado        
{lang:TimeAgo with NoteCount notes}        with         notes
{lang:TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}        with         notes and         plays
{lang:To the future}Al futuro
{lang:To the past}Al pasado
{lang:Tweet this}Envía esto a Twitter
{lang:Tweets}Tweets
{lang:Via}Vía
{lang:Video}Vídeo
{lang:Video post}Publicar vídeo
{lang:View comments}Ver comentarios
{lang:View comments for this post}Ver comentarios para esta publicación
{lang:View high resolution}Ver en alta resolución
{lang:View notes for this post}Ver notas para esta publicación
{lang:View the discussion thread}Ver el hilo de discusión
{lang:Viewing everything posted on Month DayOfMonth Year}Viewing everything posted on                ,        
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results}Tu búsqueda para         obtuvo         resultados
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results 2}Tu búsqueda para <span class="search_query">       </span> obtuvo         resultados
{lang:Zoom}Zoom